Céline Dion est une chanteuse d’origine québécoise, qui est désormais connue à travers le monde entier.
Celle-ci a vécu une histoire d’amour bien connue avec René Angélil, jusqu’au décès de celui-ci en 2016.
Dans les dernières heures, Céline a partagé un hommage à René, et plusieurs internautes se sont offusqués sur un point en particulier.
(La suite ainsi que tous les détails de l’article sont sous la photo)
En effet, le message rédigé par Céline Dion sur sa page était uniquement en langue anglaise. On sait pourtant que Céline fait habituellement attention à s’adresser au public en français et en anglais.
Voici le message publié par Céline (suivi d’une traduction en français, qui ne se trouvait pas dans le message de la chanteuse):
« Mon amour, ten years without you feels like just a day, and yet each day feels like a decade…Ten years without your caress, and yet every day I feel your touch…We miss you more than we can bear, but you taught us to be strong.
We love you more, every day and every year.– Céline, RC, Nelson and Eddy xx… »
Et voici une traduction du message de Céline (selon l’équipe de Monde de Stars):
« Mon amour, dix ans sans toi semblent n’avoir duré qu’un jour, et pourtant chaque jour semble durer une décennie… Dix ans sans ta caresse, et pourtant je ressens ton contact chaque jour… Tu nous manques plus que nous ne pouvons l’endurer, mais tu nous as appris à être forts. Nous t’aimons davantage, chaque jour et chaque année. — Céline, RC, Nelson et Eddy xx… »
Ci-dessous, la publication originale de Céline:
Voir cette publication sur Instagram
(La suite ainsi que tous les détails de l’article sont sous la photo)
Et voici certaines réactions d’internautes francophones, à la suite de la publication de la chanteuse:
« Pourquoi tu ne t’adresse pas aussi en français? »
« de tout cœur avec toi / PS tu sais que tu peux faire des messages bilingues? Ça serait vraiment apprécié. Le Québec t’a toujours suivi. »
« Elle n’est québécoise le français svp »
Et ci-dessous, les commentaires mentionnés plus haut:
Photos: Page de Céline Dion